«Никто не хотел причинить вред тебе или твоему визиту. Напротив, ты - настоящий друг Израиля», - заверил Нетаньяху вице-президента Байдена. Он ничего не знал об этом разрешении на строительство. План существует уже три года, но разрешение на него было получено только во вторник, сказал Нетаньяху. Он подчеркнул, что региональный комитет не находится в прямом подчинении правительства.

Байден остро раскритиковал израильские планы. В одном заявлении было сказано: «Содержание и момент оглашения в самом начале непрямых переговоров являются тем видом мероприятий, которые подрывают доверие - а именно это нам сейчас необходимо». Свое негодование он также выразил тем, что на полтора часа опоздал на ужин с Нетаньяху и его супругой. Генеральный секретарь Пан Ги Мун во вторник осудил строительные планы. Он подчеркнул, что по международному праву строительство поселений является незаконным.

Критика поступила и со стороны администрации Палестинской автономии. «Складывается впечатление, что израильскому правительству не нужны ни переговоры, ни мир. Американское правительство должно ответить на эту провокацию действенными мерами», - сказал Набил Абу Рудейнех, представитель палестинского лидера Махмуда Аббаса.

«Дипломатическая глупость»

Разрешение на строительство новых единиц жилья вызвало острую критику и в самом Израиле. Министр социального обеспечения Исаак Герцог потребовал извинения израильского правительства за его недопустимо «тяжкую ошибку». Партия «Кадима» в своем заявлении говорила о «новом рекорде дипломатической глупости».

В среду министр обороны Эхуд Барак выразил недовольство по поводу «безответственного» заявления министерства внутренних дел. Оно наносит вред переговорам с палестинцами, сказано в заявлении министра обороны. Израиль уже в течение нескольких месяцев пытается восстановить доверие обеих сторон, чтобы возобновить переговоры. Поэтому «практические шаги тоже должны совершаться взвешенно».

Министр внутренних дел извиняется

Министр внутренних дел Эли Ишай извинился в среду. Он признался, что не знал об оглашении строительных планов. «Окружной комитет еженедельно утверждает планы, не информируя меня об этом», - сказал Ишай израильскому радио. Комитет не мог предвидеть, что план вызовет такую сильную политическую бурю. Это не было намеренной провокацией. «И, разумеется, совершенно неутешителен тот факт, что это произошло во время визита Байдена. Если бы члены комитета знали, что разрешение эскалирует скандал, они бы меня предупредили о том, что собираются его обнародовать», - цитирует слова Ишая ежедневная газета «Хаарец». «Я извиняюсь за то зло, которое причинил этот случай», - добавил министр внутренних дел.

Во вторник вечером представитель министерства внутренних дел заверил в том, что неблагоприятный момент оглашения этого разрешения был случайностью. Нет никакой связи с визитом Байдена. Этот план обсуждался уже три года, и тема еще не завершена. Теперь у общественности есть 60 дней, чтобы предъявить официальную жалобу на строительные планы в Рамат Шломо. Тем самым, еще можно предотвратить строительство.

Байден собирается встретиться с Аббасом в Рамаллахе. Специальный посланник США на Ближнем Востоке Джордж Митчелл на следующей неделе снова прибудет в регион, чтобы выступить посредником на непрямых переговорах между Израилем и палестинцами.

Д. Новак

Фото: Иоханнес Герлофф