В десять часов утра в понедельник в филиал «Кикар-Хамедина» банка «Дискаунт» явились адвокаты в галстуках и костюмах, несмотря на гнетущую жару, и с судебным постановлением в руках. После судебных разбирательств, длившихся несколько месяцев в суде по семейным делам города Тель-Авива и частично проходивших за закрытыми дверями, было принято решение сделать доступными общественности рукописи двух знаменитых писателей, сорок лет хранившиеся в банковских сейфах.

Как сообщает ежедневная газета «Хаарец», неожиданно в филиале банка появилась Ева Хоффе и с громкими криками «Это принадлежит мне, это принадлежит мне!» пыталась воспрепятствовать выдаче документов адвокатам. Хоффе является дочерью Эстер Хоффе, покойной личной секретарши Макса Брода. Сестры Хоффе, Ева и Рути, считают себя правомерными наследницами литературного достояния Брода и Кафки.

Вообще-то Брод должен был сжечь наследие Кафки, однако он привез его в чемодане в Тель-Авив, когда был вынужден бежать от нацистов из Праги. Национальная библиотека Иерусалима подала иск против сестер Хоффе, в чьем личном владении находится наследие писателей. Так Национальная библиотека намерена предотвратить нелегальное попадание еврейского национального достояния за границу. В 1988 году Хоффе продала с лотка оригинал рукописи романа Кафки «Процесс» Немецкому литературному архиву в Марбахе за два миллиона долларов. Это самая большая сумма, которую когда-либо платили за литературный манускрипт.

Адвокаты должны были составить список выданных им документов. Однако на публикацию их содержания наложен судебный запрет, который в настоящее время оспаривает в суде ежедневная газета «Хаарец». На основании списка судье Талье Коппельман предстоит принять решение, станет ли найденный материал общедоступным или перейдет во владение сестер Хоффе. Если данные документы будут признаны «литературным наследием», их передадут на хранение в государственные архивы.

Как немецкие, так и израильские исследователи надеются получить новые сведения о жизни Франца Кафки и, возможно, познакомиться с совершенно неизвестными произведениями писателя, умершего в 1924 году в Праге.

У. Сам

Фото: Wikipedia